一、Preparation and filter attachment（圖一）
防塵面罩與濾棉濾棉蓋附件
1.Detach the mask cap.卸下防塵面罩。
2.Insert the particle filter.將配套的濾棉裝在面罩上。
二、Donning the mask
佩戴防塵面罩
Connect the hooks on the neck strap and place the straps at the back of the neck.（圖二）
將面罩的松緊帶套在頸部和后腦勺上。
Position facepiece over the mouth and nose and position the head cradle on the head.n.
位置罩在嘴和鼻子和位置在頭部的搖籃。
Pull the straps uniformily until the half-mask fits securely and comfortably against your face. If necessary readjust the straps.
將背帶一致直到半面罩可以安全地對你的臉。如果有必要調整肩帶。
三：Performing seal checks: Before every use!（圖三）
進行密封檢查：使用前！
1.Seal respiratory filter cap with your hands and exhale. The half mask will inflate slightly. If the exhaled air leaks out of the mask, readjust the face-piece and adjust the straps or use a different size. Repeat test until a successful seal check is met.
密封呼吸過濾器蓋你的手和呼氣。半面具將膨脹略。如果呼出的空氣泄漏出來的防塵面具，調整面罩調整背帶或使用不同的大小。重復試驗，直到成功的密封檢查了。
2.Ready for use.
準備使用。
Warning: Beards in the sealing area of the mask can cause leaks. Always make sure the mask forms a tight seal and the filter is attached prior to entering a hazardous atmosphere.
告：在罩密封區域的胡子會引起泄漏。始終確保掩模形成緊密密封和過濾器連接之前進入一個危險的氣氛。
This poster is not a replacement for reading and understanding the instructions for use for the subject mask and respective filter cartridge, both of hich must be read before using either item! Failure to do so could result in sickness or death!
這份說明不是一個閱讀和理解使用為主題的防塵面具和濾棉更換的指導，而是使用前必須閱讀或項目！不這樣做可能會導致疾病或死亡！
